機械術語表-工具篇

動力機械/工具

Compressor | コンプレッサー | con bu lay sa 空普累砂 | 空壓機
一種跟泵浦類似作用的機器,但它是藉由加壓空氣來產生推進動力,用來驅動氣動工具或是挹注氣體。
Grinder | グラインダー | 福練搭 | 手持砂輪角磨機
利用不同粗細與功能之圓盤研磨加工。可研磨、拋光、磨斷。
Bench Grinder | ベンチグラインダー | 火石仔 | 台式砂輪機
固定於工作桌上,利用不同粗細之砂輪研磨加工。多用於研磨刀具與拋光表面。
Motor | モーター | moo-ta 末打 | 馬達(電動機) / 直結式泵浦
一種用將電能轉換旋轉機械能的機器。 直結式泵浦為一體成形的泵浦,泵浦本體與馬達由同一支軸串聯,中間不再以聯軸器銜接。
Pump | ポンプ | phong-phu 蹦普 | 泵浦 / 幫浦

一種作用類似心臟、能將液體送出/吸入的機器。泵浦結合馬達以獲得動力,再以動力製造出其他推進的力量,使水流運轉。以離心泵浦來說,機器獲得動力帶動軸心產生離心作用,進而加速水流來達到揚水目的。
Sander | サンダ | 陷打 | 砂磨機
一種用砂紙將物體表面研磨至平滑的電動工具。

手工具

Adjustable wrench | モンキーレンチ | wa ban na 活班那 ∣ 活動扳手
開口寬度可調整,鎖某種特定範圍的螺母或螺栓。
Ring spanner | | mui ban na 梅班那 | 梅花扳手
兩端有類似圓圈狀,內徑有類似花瓣刻痕,便於在狹小空間作業。
Air | | ㄟ阿 | 空氣
ㄟ阿是air的發音,是一種介質,工廠有空壓機,空壓機會釋出空氣儲存到儲存槽,再透過空氣管送到各種氣動工具或工具機上,帶動氣動機具作業。如:氣動螺絲起子,就是用氣壓推進使螺絲起子有動力鎖上螺絲。
Center Punch | センターポンチ | cne ta pon chi | 中心衝
一種結合鐵鎚跟釘子的工具,有手動也有自動,在其下壓的瞬間能產生極大力量在硬質金屬板上打出凹痕。
Chisel | 鏨(たがね) | zan ma 攢罵 | 鑿刀
可用來微調加工後的鑽孔等。
Crowbar | バール | 肉嚕阿 ba-luh-a | 拔釘器
一種用來拔釘的工具。
Diagonal pliers | 斜めニッパ | | 斜口鉗
常用於剪斷線徑小於1.6mm以下的電線或電子零件接腳。
Die | コマ | con ma 控肉 | 丸駒/絞牙器
用來作外牙的器具。
File | やすり | le a 咧阿 | 銼刀
在工件上去除微量材料的工具。
Gear puller | ギヤープーラ | 必高 | 齒輪拔取器
一種幫助拆卸齒輪的工具。
Height gauge | ハイトゲージ | hai do ga ji 海都給幾 | 高度規
測量高度的尺規。
Lineman's pliers | ペンチ | 騙幾 phian-tsih | 老虎鉗/鐵鉗
一種用於夾持、扭轉、彎曲和切割電線、電纜和小型的金屬工具。特徵在於在扁平的鼻端有加強摩擦力的一個平面用於夾持。
Meter | メータ | mei da 妹撘 | 錶/壓力錶/三用電表
用來測試電路或排除故障時會用的工具。三用電表可以測量電壓、電流、電阻三種數據。
Micrometer | マイクロメータ | mai ku lo 邁庫洛 | 分厘卡
一種測量較精細單位的尺規。
Needle-nose pliers | ラジオペンチ | 尖嘴夾仔(台語) | 尖嘴鉗
用來挾持物品彎線,以及整理電子零件尖角的工具。
Open-end Spanner | スパナ | sip-pan-na 死班那 | 固定扳手
一段或兩端有固定尺寸,可鎖特定尺寸的螺母或螺栓。
Pipe Wrench | パイプレンチ | pai pu len chi 派噗練幾 | 管扳鉗
用來轉動管子或固定管子方便進行施工的工具。
Pliers | プライヤー | pu lai ya 樸賴阿 | 鉗子總稱
一種用來幫助夾取、切斷或彎曲堅韌線材的工具。
Screwdriver | ドライバー | loo-lai-ba 羅賴馬 | 螺絲起子
用來鎖緊或旋鬆螺絲的工具,有十字跟一字兩種。
Screw Tap | タツプ | tas bu 踏斯普 | 螺絲攻/絲攻
用來作內牙的器具。
Slip joint pliers | スリップジョイントプライヤー | pu lai ya 樸賴阿 | 鯉魚鉗/滑節鉗
外型像鯉魚的工具。鉗口的開口寬度有兩檔調節位置,可放大或縮小。用於夾持圓形零件,也可代替扳手旋小螺母和小螺栓。
Socket wrench | ソケットレンチ so ga do lenchi | 嘎哩嘎哩 | 套筒扳手
此類扳手末端為中空的套筒,可以套住螺栓或螺帽的一端。套筒有時附有把手,和萬向接頭及插座配合其他工具使用。優點是夾座內置棘輪這種單向機構,可直接來回擺動而不必放開,故有「喀哩喀哩」的綽號。
Vernier Caliper | ノギス | no li s 諾利司 | 游標卡尺
一種利用游標刻度精確測量長度的工具。
Vise | mai s 麥司 | バイス 虎鉗、台鉗 (萬力 まんりき)
一種用來夾持固定工件並有利於加工動作的機台。