機械術語表-名詞篇

技術用語-名詞

Burr | バリ一 | ma li a 罵力啊 | 金屬毛邊
金屬物件在加工後所出現表面不平滑、粗糙的部分。
Embssing | | gin whe a | 咬花、滾花、滾紋、壓花、輥紋
在車床上用特定刀具滾壓擠件使其金屬表面產生花紋。
Iron filings | | tee sai 替賽 | 鐵屑
鐵製物被加工後,周圍遺留下的鐵質粉屑。
Lockpin | ロック | ro ku 諾庫 | 定位銷
一種用來定位固定物件方便加工的零件。
Milling 銑 | | chuan na gao 川那勾 | 銑(鍵槽)
軸心上要加工的凹槽稱為鍵槽。加工的動作稱為銑。
Play | 遊び | a-so-bi 啊搜比 | 空隙(自由活動的空間)
兩個互相作動的物件,在作動時,彼此可活動的空間。
Sand Hole | | s wa tsen | 砂孔
金屬物件加工時所發生的一種缺陷。
Taper | テーパー | te pa 退肉 | 錐度
物件表面在拔模方向的錐度,以利拔模。

材質

Aluminium | アルミ | a-lu-mih 阿嚕米 | 鋁
是一種較軟的、易延展的銀白色金屬。具有良好導電性,且是輕金屬。
Carbon | カーボン | ka-bon 卡蹦 | 碳
是一種化學元素,以多種結構存在,最常見的結構為層狀結構。
Cast iron | ちゅうてつ | senn-á/sinn-á 生仔 | 鉎鐵(鑄鐵)
意為生鐵材質,生鐵就是未熟練的鐵。生鐵製成的鍋子也會稱作生仔。
High Speed Steel, HSS | ハイス | hai s 嗨司 | 高速鋼
一種比較堅硬的材質,可製作成切削工具,用來切硬度較軟的金屬物。
Stainless | ステンレス | sir-ten-le-su 斯顛類斯 | 不鏽鋼
一種含鉻的鐵金屬合金,能自行產生氧化保護層,防止鐵進一步氧化生鏽。
碳化鎢 Tungsten Carbide
碳化鎢是鎢元素和碳元素結合的化合物。
鎢鋼 Tungsten steel、wolfram steel
鎢鋼是最硬和最耐磨的金屬之一。它具有耐壓性、耐衝擊性、耐變形性、耐高溫性、耐腐蝕性和耐高壓性,可用於處理最堅硬的材料。 鎢鋼的主要由碳化鎢 (WC 形成堅硬階段),和鈷 (Co做為黏合劑)組成。

單位/規格

cm | センチ | cen 錎 | 公分
一種測量長度的公制單位。
Inch | インチ | in chi 硬吉 | 英吋
在泵浦使用上,通常指水管孔徑大小。
Kilo | キロ | khi-looh 漆鏤 | 公斤/公里
公斤 Kilogram, 公里 Kilometer ,日文的簡稱都是Kilo,應是日本受到外來音的影響,要分辨是指公斤還是公里,可以從對話或上下文中來判斷。日文完整的說法是キログラム(kg)跟キロメートル(km)。
milimeter | ミリメートル | mili 咪里 | 毫米
一種測量長度的公制單位,10mm=1cm
Percent | パーセント | pha-sian-too | 百分
一種表達比率或分數數值的方法(以百為分母的分數計算)
RPM | かいてん | Kai den 凱電 | 轉速
物體旋轉的速度,如齒輪的作動時間。廠內馬達轉速也會說kai den。